Все правильно. Вот эта тема на Sorento3.ru
И Вам правильно дали ответ, что проблема именно на ГУ старого образца на Андроид 2.3.4. Там Яндекс нельзя установить более свежих версий чем 1.5 и именно у него проблемы с работой новых карт.
А на Gen5 с Андроидом 4 и прошивкой от Олега все изумительно работает. Это я Вам говорю и утверждаю точно. Так как пользую эту прошивку на ГУ Gen5 на Киа Рио. И еще один момент, о котором Вы, вероятно не знаете. Просто так взять и установить любую программу на прошивку от Олега нельзя. Он ее для начала должен так сказать "модифцировать" дл работы в своей прошивке. Так вот, Яндекс в его сборке программ для работы в ГУ версии 3.95, а не последние на данный момент четвертых версий. Именно 3.95 безглючна и стабильна для работы, да еще и без рекламы.
А на форуме 4pda идет еще речь о нестабильной работе Яндекса крайних версий на смартфонах и, следовательно при дальнейшем подключении к ГУ через ААМ.
UPD: пробовал этим летом разные нави в различных местах , в том числе и Waze. Ну и гадость. Уж лучше по Навителу, не говоря уже о Яндексе.